SM & AV points for churning – Revised in 2020

To discuss the BK and PBK versions relating to the progressive differential development of BK & PBK ideologies or theologies.
Post Reply
User avatar
Adam
Posts: 828
Joined: 15 Jul 2015
Affinity to the BKWSU: System Analyst
Please give a short description of your interest in joining this forum.: Understanding deeper aspects of spiritual knowledge

SM & AV points for churning – Revised in 2020

Post by Adam »

Sakar Murli Revised on 18.04.2020

सतयुग में गीता तो कोई पढ़ते नहीं। भक्ति मार्ग में तो जन्म-जन्मान्तर पढ़ते हैं। ज्ञान मार्ग में तो वह हो न सके। भक्तिमार्ग में ज्ञान की बातें होती नहीं। अभी ‘रचता’ बाप ही रचना के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान देते हैं। मनुष्य तो ‘रचता’ हो न सके। मनुष्य कह न सकें कि मैं ‘रचता’ हूँ। बाप खुद कहते हैं - मैं मनुष्य सृष्टि का बीज-रूप हूँ। मैं ज्ञान का सागर, प्रेम का सागर, सर्व का सद्गति दाता हूँ।
No one studies the (true) Gita in the Golden Age. On the path of devotion, it (the false Gita) is studied for birth after birth. That does not happen on the path of knowledge. The aspects of knowledge do not exist on the path of devotion. Now, only the Father, who is the ‘Creator’ (Rejuvenator), gives you the knowledge of the beginning, the middle and the end of creation. No human being can be the ‘Creator’ (Rejuvenator). A human being cannot say, ‘I am the Creator’ (Rejuvenator). The Father, Himself, says - I am the Seed Form of the human world Tree; I am the Ocean of Knowledge, the Ocean of Love, and the One who grants salvation to all.


तुम बच्चों को सदैव यह खुशी रहनी चाहिए कि हम नई दुनिया में जाते हैं। इस नर्क में यह अन्तिम जन्म है। इन आंखों से जो देखते हैं, जानते हैं यह पुरानी दुनिया, पुराना शरीर है। अभी हमको सतयुग नई दुनिया में नया शरीर लेना है। 5 तत्व भी नये होते हैं। ऐसे विचार सागर मंथन चलना चाहिए। यह पढ़ाई है ना। अन्त तक तुम्हारी यह पढ़ाई चलेगी। पढ़ाई बन्द हुई, तो विनाश हो जायेगा। तो अपने को स्टूडेण्ट समझ इस खुशी में रहना चाहिए ना - भगवान हमको पढ़ाते हैं।
You children should constantly have the happiness that you are going to the new world, and that this is your last birth in this hell. Whatever you see with your eyes, you know that it belongs to this old world, and that these are old bodies. You are now to take new bodies in the new world of Golden Age. The five elements there are also new. Churn the ocean of knowledge in this way. This is your study. This study of yours will continue until the end. Once the study is over, destruction will take place. Therefore, you should consider yourselves to be students and stay in the happiness that God is teaching you.
User avatar
Adam
Posts: 828
Joined: 15 Jul 2015
Affinity to the BKWSU: System Analyst
Please give a short description of your interest in joining this forum.: Understanding deeper aspects of spiritual knowledge

SM & AV points for churning – Revised in 2020

Post by Adam »

Avyakt Vani 30.12.1985, Revised on 19.04.2020

आज सर्व स्नेही, सहयोगी, सहजयोगी बच्चों से स्नेह के सागर, सर्व खजानों के विधाता, वरदाता बाप रूहानी मिलन मनाने आये हैं। यह रूहानी स्नेह का मिलन, अर्थात् रूहों का मिलन, विचित्र मिलन है। सारे कल्प में ऐसा रूहानी मेला हो नहीं सकता।
Today, the Father (Shiva), the Ocean of Love, the Bestower of all Treasures, the Bestower of Blessings, has come to celebrate a spiritual meeting with all His Loving, co-operative, and easy Yogi children. This meeting of spiritual Love, that is, this meeting of souls, is a unique meeting. Such spiritual gatherings cannot take place (at any other time) throughout the whole Cycle.


ऐसे रूहानी मेले को देख, बापदादा भी हर्षित होते हैं। बापदादा देख रहे हैं कि ऐसी श्रेष्ठ प्राप्ति करने वाले, कैसे भोले साधारण आत्मायें, विश्व के आगे निमित्त बनी हैं क्योंकि सभी लोग राज्य विद्या, साइंस की विद्या, अल्पकाल के राज्य अधिकार वा धर्म नेता का अधिकार, इसी को ही आज की दुनिया में विशेष आत्मायें मानते हैं। लेकिन बापदादा कौनसी विशेषता देखते हैं? सबसे पहले अपने आपको और बाप को जानने की विशेषता, जो आप ब्राह्मण बच्चों में है, वह किसी भी नामीग्रामी आत्मा में नहीं है; इसलिए भोले, साधारण होते हुए, वरदाता से वरदान ले, जन्म-जन्म के लिए विशेष पूज्य आत्मायें बन जाते हैं।
Bap(Shiva)Dada(Brahma) are pleased to see such a spiritual gathering. BapDada are also seeing how such innocent, ordinary souls, who attain such an elevated attainment, have become instruments in front of the world. Because, in today's world, everyone considers the ones who have a right to the knowledge of politics, the knowledge of science, a right to a temporary sovereignty, or a right to be a religious leader, to be special souls. However, which speciality do BapDada see? First of all, no famous souls have the speciality that you Brahmin children have, of knowing yourself and the Father (Shiva). This is why, while being innocent and ordinary, you have claimed blessings from the Bestower of Blessings, and become special worthy-of-worship souls for birth after birth.


दिलाराम बाप को पसन्द ही दिल का स्नेह है, इसलिए जो भी हो जैसे भी हो, लेकिन परमात्मा को पसन्द हो, इसलिए अपना बना लिया। दुनिया वाले अभी इन्तजार ही कर रहे हैं - बाप आयेगा उस समय ऐसा होगा वैसा होगा। लेकिन आप सबके मुख से, दिल से क्या निकलता है? ‘पा लिया’! आप सम्पन्न बन गये, और वह बुद्धिवान अब तक परखने में समय समाप्त कर रहे हैं; इसलिए ही कहा गया है, भोलानाथ बाप है। पहचानने की विशेषता ने विशेष आत्मा बना लिया। पहचान लिया, प्राप्त कर लिया!
The Father (Shiva), the Comforter of Hearts, only likes the Love of a (true) heart. Therefore, whatever you are, however you are, you are liked by God, and this is why He made you belong to Him. People of the world are still waiting and wondering whether will it be like this, or will it be like that, when the Father (God) comes. However, what emerges from the mouths and the hearts of all of you? ‘We have attained Him’! You have become full; whereas, those intellectuals are even now consuming their time in trying to recognise the Father. This is why it is said that the Father is the Innocent Lord. Your speciality of recognition has made you into special souls. You have recognised, and you have attained (God)!
User avatar
Adam
Posts: 828
Joined: 15 Jul 2015
Affinity to the BKWSU: System Analyst
Please give a short description of your interest in joining this forum.: Understanding deeper aspects of spiritual knowledge

SM & AV points for churning – Revised in 2020

Post by Adam »

Sakar Murli Revised on 20.04.2020

बाप तुम बच्चों को सद्गति की श्रेष्ठ मत देते हैं। बाप की मत के लिए गायन है - ‘उनकी गत मत न्यारी’। तुम बच्चों को कितनी सहज मत देते हैं। भगवान की श्रीमत पर ही तुमको चलना है। डॉक्टर की मत पर डॉक्टर बनेंगे। भगवान की मत पर ‘भगवान-भगवती’ बनना होता है। है भी भगवानुवाच, इसलिए बाबा ने कहा था, पहले तो यह सिद्ध करो ‘भगवान’ किसको कहा जाता है। स्वर्ग के मालिक जरूर ‘भगवान भगवती’ ही ठहरे।
The Father gives you children elevated directions for salvation. The praise of the Father's directions is – ‘His ways and means (for salvation) are unique’. He gives you children such easy directions. You have to follow only God's Shrimat. You would become a doctor by following the directions of a doctor. By following the directions of ‘Bhagwan’ (God), you will become ‘gods & goddesses’ (‘bhagvan-bhagvati’)). These are the versions of God. This is why Baba has said - first of all, prove to them who ‘Bhagwan’ (God) is. The masters of heaven would definitely be ‘gods & goddesses’.


एक भी मनुष्य नहीं जिसको अपनी आत्मा का ज्ञान हो। ‘मैं आत्मा हूँ, यह शरीर है’, दो चीज़ तो हैं ना। यह शरीर 5 तत्वों का बना हुआ है। आत्मा तो अविनाशी एक बिन्दी है। वह क्या चीज़ से बनेंगी? इतनी छोटी बिन्दी है, साधू-सन्त आदि कोई को पता नहीं। इसने (ब्रह्मा ने) तो बहुत गुरू किये, परन्तु कोई ने यह नहीं सुनाया कि आत्मा क्या है? परमपिता परमात्मा क्या है? ऐसे नहीं सिर्फ परमात्मा को नहीं जानते। आत्मा को भी नहीं जानते। आत्मा को जान जाएं, तो परमात्मा को फट से जान जायें! बच्चा अपने को जाने, और बाप को न जाने, तो चल कैसे सकते?
There is not a single human being who has (accurate) knowledge of souls. ‘I am a soul, and this is my body’ - and so there are two aspects. This body is made up of the five elements. A soul is an imperishable point (of light). What would it be made of? Sages and saints, etc., do not know that it (the soul) is such a tiny point (of light). This one (Brahma Baba) adopted many gurus, but none of them told him (accurately) what a soul is, or what the Supreme Father Supreme Soul is. It is not only that they do not know the Supreme Soul (accurately); they do not even know about souls (accurately). If they were to know about souls (accurately), they would instantly know the Supreme Soul (accurately)! How would it be possible for a child to continue by just knowing himself/herself, and not his/her father?
User avatar
Adam
Posts: 828
Joined: 15 Jul 2015
Affinity to the BKWSU: System Analyst
Please give a short description of your interest in joining this forum.: Understanding deeper aspects of spiritual knowledge

SM & AV points for churning – Revised in 2020

Post by Adam »

Sakar Murli Revised on 21.04.2020

बच्चे जानते हैं - हम इन वर्णों में कैसे चक्र लगाते हैं। अभी हमको परमपिता परमात्मा ने शूद्र से ब्राह्मण बनाया है। कल्प-कल्प, कल्प के संगमयुगे हम ब्राह्मण बनते हैं। ब्राह्मणों को पुरुषोत्तम नहीं कहेंगे। पुरुषोत्तम तो देवताओं को कहेंगे। ब्राह्मण यहाँ पुरुषार्थ करते हैं पुरुषोत्तम बनने के लिए। ... तुम बच्चों की बुद्धि में है कि अभी हम ब्राह्मण बने हैं, देवता बनने के लिए। यह है अमूल्य जीवन क्योंकि तुम ईश्वरीय सन्तान हो। ईश्वर तुमको राजयोग सिखला रहे हैं, पतित से पावन बना रहे हैं। पावन देवता बनते हैं। वर्णों पर समझाना बहुत अच्छा है।
You children know how you go around (the cycle of) these castes. The Supreme Father Supreme Soul (Shiva) has now changed us from ‘shudras’ into Brahmins. We become Brahmins at the confluence of every Cycle. Brahmins are not called the most elevated (‘purushotham’). Only the deities are called the most elevated. Brahmins are making effort here (in Confluence Age), in order to become the most elevated (in Golden Age). ... It is in the intellects of you children that you have now become Brahmins in order to become deities. This is your most valuable life, because you are God’s children. God is teaching you Raja Yoga (through Brahma Baba) - He is changing you from impure to pure. You are becoming pure deities. It is very good to explain about the castes.


ब्रह्मा की सन्तान ब्राह्मण। अब ब्रह्मा कहाँ से आये? बाप बैठ समझाते हैं - हम इनका नाम ‘ब्रह्मा’ रखते हैं। यह जो ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ हैं यह फैमिली हो गये। तो जरूर एडाप्टेड हैं। बाप ही एडाप्ट करेंगे। उनको ‘बाप’ कहा जाता है, ‘दादा’ नहीं कहेंगे। बाप को ‘बाप’ ही कहा जाता है। मिलकियत मिलती ही बाप से है।
Brahmins are the children of Brahma. Now, where did Brahma come from? The Father explains - I name this one (soul of Lekhraj Kirpalani) Brahma. All of you Brahma Kumars and Kumaris are a (Divine, Spiritual) Family; therefore, you must surely have been adopted. Only the Father (Shiva) would adopt you. He is called the ‘Father’ (‘Baba’), and not ‘Dada’ (Elder Brother – ‘d’ pronounced as in ‘they’). Only the Father (Shiva) can be called the (‘Parlokik’) ‘Father’. You receive property only from the (‘Parlokik’) Father (through the ‘Alokik’ Father, Brahma Baba).


तो तुम रावण के बड़े रिफ्युज़ में पड़े थे। वास्तव में रिफ्युज़ी भी हो। अब तुमने बेहद के बाप की शरण ली है, रिफ्युज़ से निकल गुल-गुल देवता बनने। इस समय सारी दुनिया रिफ्युज़ के बड़े डिब्बे में पड़ी है। बाप आकर तुम बच्चों को किचड़े से निकाल अपना बनाते हैं। परन्तु किचड़े के रहने वाले ऐसे हिरे हुए हैं, जो निकालते हैं, फिर भी किचड़ा ही अच्छा लगता है। बाप आकर बेहद के किचड़े से निकालते हैं।
You were in Ravan’s huge refuse bin (of the vices of this old, impure world). In fact, you are also refugees. You have now taken refuge with the unlimited Father in order to come out of the refuse (rubbish) bin and become beautiful deities. At present, everyone in the whole world is in a huge refuse bin (of gross vices; and subtle vices of the corrupted and adulterated knowledge). The Father comes to remove you from the ‘rubbish’ (of vices) and make you belong to Him. However, those who have been living in the ‘rubbish’ have become so used to it that, even when they are taken out of it, they still prefer the ‘rubbish’. The Father has come to remove you from the unlimited rubbish (of gross and subtle vices).


बाबा ने समझाया है कोई भी आते हैं, तो बोलो, ‘कहाँ आये हो? बाहर में बोर्ड देखा – ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ?’ यह तो परिवार है ना। एक है निराकार परमपिता परमात्मा। दूसरा फिर प्रजापिता ब्रह्मा भी गाया हुआ है। यह सब उनके बच्चे हैं, ‘दादा’ है शिवबाबा। वर्सा उनसे मिलता है। वह राय देते हैं - मुझे याद करो, तो तुम पतित से पावन बन जायेंगे।
Baba has told you to ask anyone who comes – ‘where have you come to? Did you see the board outside which says – Brahma Kumars and Kumaris?’ This is a Family. One is the incorporeal Supreme Father Supreme Soul (Shiva), and then the other one (soul of Lekhraj Kirpalani) is remembered as Prajapita Brahma (who is the ‘Alokik’ Father, as well as the ‘Alokik’ Mother). All of these (BKs) are His children (Shiva being the ‘Parlokik’ Father); Shiv Baba is (also) ‘Dada’ (Grand-Father – ‘d’ pronounced as in ‘day’). We receive our inheritance from Him. He gives this advice - remember Me and you will become pure from impure.


ऊंच बनाने वालों का फिर रिगार्ड भी रखना होता है। देखो कुमारका है, वह सीनियर है, तो रिगार्ड रखना चाहिए। बाप बच्चों का ध्यान खिंचवाते हैं - जो बच्चे महारथी हैं, उनका रिगार्ड रखो। रिगार्ड नहीं रखते, तो अपने ऊपर पाप का बोझा चढ़ाते हैं। यह सब बातें बाप ध्यान में देते हैं। बड़ी खबरदारी चाहिए, नम्बरवार किसका रिगार्ड कैसे रखना चाहिए।
You have also to give regard to those who (are instruments to) make others elevated. Just look at Kumarka (Dadi Prakashmani)! She is a senior, and so she has to be given regard. The Father is drawing the attention of you children to this - give regard to the ‘maharathi’ children. If you do not give regard, you are increasing the burden of sin on yourself. The Father draws your attention to all of these aspects. You have to be very cautious about how you give regard to everyone, number-wise.


मुख्य बात है याद की। याद से ही तुम पावन बनते हो। यह लक्ष्मी-नारायण नम्बरवन पावन हैं ना। मम्मा कितनी सर्विस करती थी। ऐसा तो कोई कह न सके, ‘हम मम्मा से भी होशियार हैं’। मम्मा ज्ञान में सबसे तीखी थी। योग की कमी बहुतों में है। याद में रह नहीं सकते हैं। याद नहीं करेंगे, तो विकर्म विनाश कैसे होंगे! लॉ कहता है पिछाड़ी में याद में ही शरीर छोड़ना है। शिवबाबा की याद में ही प्राण तन से निकलें। एक बाप के सिवाए और कोई याद न आये। कहाँ भी आसक्ति न हो।
The main aspect is remembrance. It is only by having remembrance that you become pure. These Lakshmi & Narayan (Saraswati Mama & Brahma Baba) are number one pure ones. Mama did so much service! None of you would say that you are cleverer than Mama. Mama was the sharpest of all in knowledge (after Brahma Baba). Many are weak in Yoga; they are unable to stay in remembrance. If you do not remember (Shiv Baba), how would your sins be absolved? The law says that, at the end, you have to leave your body in remembrance. You souls have to leave your bodies in remembrance of Shiv Baba. No one should be remembered, except one (Incorporeal) Father (Shiva). There must be no attraction anywhere (to anything; or to anyone, whether in a ‘Sakar’ or ‘Akar’ body).
User avatar
Adam
Posts: 828
Joined: 15 Jul 2015
Affinity to the BKWSU: System Analyst
Please give a short description of your interest in joining this forum.: Understanding deeper aspects of spiritual knowledge

SM & AV points for churning – Revised in 2020

Post by Adam »

Sakar Murli Revised on 22.04.2020

सभी बच्चे मुरली सुनते हैं, जहाँ भी मुरली जाती है, सब जानते हैं कि जिसकी महिमा गाई जाती है वह कोई साकार नहीं है, निराकार की महिमा है। निराकार साकार द्वारा अभी सम्मुख मुरली सुना रहे हैं। ऐसे भी कहेंगे अभी हम आत्मा उन्हें देख रहे हैं! आत्मा बहुत सूक्ष्म है, इन आंखों से देखने में नहीं आती। भक्ति मार्ग में भी जानते हैं कि हम आत्मा सूक्ष्म हैं। परन्तु पूरा रहस्य बुद्धि में नहीं है कि आत्मा है क्या? परमात्मा को याद करते हैं परन्तु वह है क्या? यह दुनिया नहीं जानती!
All of you children listen to the Murli. Wherever you receive the Murli, all of you know that the One who is praised is not corporeal, that it is the praise of the Incorporeal. The Incorporeal One (Shiva) is now speaking the Murli personally through the corporeal (body of Brahma Baba – PRIOR 1969). You can also say that I, the soul, am now seeing Him. A soul is very subtle, and cannot be seen with these (corporeal) eyes. People on the path of devotion also understand that souls are subtle, but their intellects do not have the complete comprehension of what a soul is. They remember the Supreme Soul (God), but (everyone in) the world does not know who He is (actually)!


तुम जब महिमा गाते थे, ‘त्वमेव माताश्च, पिता ..’, तो समझते थे ऊपर में है। अभी बाप कहते हैं - मैंने इसमें प्रवेश किया है, मैं वही इसमें हूँ। आगे तो बहुत प्रेम से महिमा गाते थे, डर भी रखते थे। अभी तो वह यहाँ इस शरीर में आये हैं। जो निराकार था वह अब साकार में आ गया है। वह बैठ बच्चों को सिखलाते हैं।
When you used to sing the praise, ‘You are the Mother & Father ..’, you used to believe that He (God) was up above. The Father now says - I have entered this one (soul of Lekhraj Kirpalani). I am that same One (whom you praised on the path of devotion) who is (now) in this one (Brahma Baba). Previously, although you used to sing My praise with a great deal of Love, you also had fear. He (Shiva) has now entered this body (of Brahma Baba). The incorporeal One (Shiva) has now entered this corporeal one (Brahma Baba). He sits here and teaches you children.


अब कृष्ण है कहाँ? ढूँढ़ते रहेंगे, जब तक तुमसे सुनें कि गीता का भगवान कृष्ण नहीं, शिव है। तुम्हारी बुद्धि में तो यह बात पक्की है। यह तुम कभी भूल नहीं सकते। कोई को भी तुम समझा सकते हो गीता का भगवान कृष्ण नहीं, शिव है। दुनिया में तो कोई भी नहीं कहेगा सिवाए तुम बच्चों के।
However, where is Krishna now? They will keep looking for him until they hear from you that Shiva, and not Krishna, is the God of the (true) Gita. This aspect is very firm in your intellects. You can never forget this. You can explain to anyone that Shiva, and not Krishna, is the God of the (true) Gita. No one in the world would say this, except you children.


बाबा समझाते हैं - बच्चों पर माया का वार होता रहता है, अभी तक कर्मातीत अवस्था को कोई ने पाया नहीं हैं। पुरुषार्थ करते-करते अन्त में तुम एक बाबा की याद में सदैव हर्षित रहेंगे। कोई मुरझाइस नहीं आयेगी। अभी तो सिर पर पापों का बोझा बहुत है। वह याद से ही उतरेगा। बाप ने पुरुषार्थ की युक्तियां बतलाई हैं। याद से ही पाप कटते हैं। बहुत बुद्धू हैं, जो याद में न रहने कारण, फिर नाम-रूप आदि में फँस पड़ते हैं।
Baba explains – Maya continues to attack some children; no one has yet reached the ‘karmateet’ stage (prior 1969). By continuing to make effort, you will remain constantly happy in remembrance of one Father, at the end. There will be no wilting. There is now a huge burden of sins on your heads. It can only be removed by having remembrance. The Father has told you the techniques of making this effort. Only by having remembrance can your sins be cut away. There are many ‘buddhus’ (fools) who become trapped in names and forms (of others; and of bodily gurus, during Confluence Age), because they do not stay in remembrance (of only one Incorporeal God Father Shiva).


पतित-पावन बाप कहते हैं कि मुझे याद करो। मनुष्य तो एक भी नहीं जिसको रचता बाप का परिचय हो। मनुष्य होकर और बाप को न जानें, तो जानवर से भी बदतर हुआ! गीता में कृष्ण का नाम डाल दिया है, तो बाप को याद कैसे करें? यही बड़ी भूल है, जो तुमको समझानी है। गीता का भगवान शिवबाबा है, वही वर्सा देते हैं। मुक्ति-जीवनमुक्ति दाता वह है, और धर्म वालों की बुद्धि में बैठता नहीं।
The Purifier Father says - remember Me! No other human beings have the introduction of the Father, the Creator. If, as human beings, you do not know the (Incorporeal) Father (Shiva), then you are worse than animals. Krishna’s name was inserted in the (false) Gita; so, how can they remember the (Incorporeal) Father? This is the greatest blunder, which you have to explain (and clarify). Shiv Baba is the God of the (true) Gita. He alone is the One who gives you your inheritance. He is the Bestower of liberation and liberation-in-life. This does not sit in the intellects of those of other religions (and those children who are doing the ‘shooting’ of other religions, during Confluence Age).


भक्ति मार्ग में भी चित्रों के आगे याद में बैठते हैं ना। तुमको तो सिर्फ आत्मा समझ, परमात्मा बाप को याद करना है। विचित्र बन विचित्र बाप को याद करना है। यह मेहनत है। विश्व का मालिक बनना, कोई मासी का घर नहीं है। बाप कहते हैं - मैं विश्व का मालिक नहीं बनता हूँ, तुमको बनाता हूँ।
Even on the path of devotion they sit in remembrance in front of the pictures (or idols). You simply have to consider yourselves to be souls, and remember the Supreme Soul (God), the Father. Become one without an image (bodiless soul), and remember the Father who is without an image (bodiless Supreme Soul). This takes effort. To become a Master of the world is not like going to your aunt's home! The Father says - I do not become the Master of the world; I make you into those (Masters of the world).


वरदान:-
एकनामी और इकॉनामी के पाठ द्वारा हलचल में भी अचल-अडोल भव!
समय प्रमाण वायुमण्डल अशान्ति और हलचल का बढ़ता जा रहा है, ऐसे समय पर अचल-अडोल रहने के लिए बुद्धि की लाइन बहुत क्लीयर होनी चाहिए। इसके लिए समय प्रमाण टचिंग और कैचिंग पावर की आवश्यकता है; इसको बढ़ाने के लिए एकनामी और इकॉनामी वाले बनो। एकनामी और इकॉनामी करने वाले बच्चों की लाइन क्लीयर होने के कारण बाप-दादा के डायरेक्शन को सहज कैच कर हलचल में भी अचल-अडोल रहते हैं!
Blessing:
May you be unshakable and immovable in any upheaval, by learning the lesson of belonging to only One, and by being economical (in thoughts)!
According to the time, the atmosphere of peacelessness and upheaval is increasing everywhere. In order to remain unshakable and immovable at such a time, let the line of your intellects be very clear. For this, you need to have touching and catching powers, according to the time; and in order to develop these, you have to belong to One and become economical. Those children who belong to (only) One and are economical, have a clear line (of the intellect), due to which they are easily able to catch BapDada’s directions (directly, through their Divine intellects – although still number-wise). They remain unshakable and immovable even in any upheaval!
User avatar
Adam
Posts: 828
Joined: 15 Jul 2015
Affinity to the BKWSU: System Analyst
Please give a short description of your interest in joining this forum.: Understanding deeper aspects of spiritual knowledge

SM & AV points for churning – Revised in 2020

Post by Adam »

Sakar Murli Revised on 23.04.2020

शास्त्रों में तो बहुत दन्त कथायें हैं, जो जन्म-जन्मान्तर पढ़ते आये हैं। बाप कहते हैं - यह सब भक्ति मार्ग के शास्त्र हैं, उनसे मुझे प्राप्त कर नहीं सकते! मुझे तो स्वयं एक ही बार आकर सबकी सद्गति करनी है।
Many tall stories are written in the scriptures; people have been reading them for birth after birth. The Father says - all of those scriptures belong to the path of devotion. No one can attain Me through those! I, Myself, have to come, only once (in Confluence Age), and grant salvation to all.


मातायें बैठ उनको (साधू-सन्तों को) समझायेंगी, तो खुश होंगे। बोलो - “ज्ञान सागर बाप ने ज्ञान का कलष हम माताओं को दिया है, जो हम फिर औरों को देते हैं”। बहुत नम्रता से बोलते रहना है। “शिव ही ज्ञान का सागर है, जो हमको ज्ञान सुनाते हैं। (शिव) कहते हैं – ‘मैं तुम माताओं द्वारा मुक्ति-जीवनमुक्ति के गेट्स खोलता हूँ, और कोई खोल न सके’। हम अभी परमात्मा द्वारा पढ़ रहे हैं। हमको कोई मनुष्य नहीं पढ़ाते हैं। ज्ञान का सागर एक ही परमपिता परमात्मा है। तुम सब भक्ति के सागर हो। भक्ति की अथॉरिटी हो, न कि ज्ञान की। (शिव कहते हैं) – ‘ज्ञान की अथॉरिटी एक मैं ही हूँ’। महिमा भी एक की करते हैं। वही ऊंच ते ऊंच है। हम उनको ही मानते हैं। वह हमको ब्रह्मा तन से पढ़ाते हैं, इसलिये ब्रह्माकुमार-कुमारियां गाये हुए हैं”। ऐसे बहुत मीठे रूप में बैठ समझाओ।
If you mothers sit and explain to them (sages and saints) they will become happy. Tell them – “the Father, the Ocean of Knowledge, has given the urn of nectar to us Mothers, which we then give to others”. Continue to speak with a lot of humility. “Only Shiva is the Ocean of Knowledge, who relates Knowledge to us. He (Shiva) says – ‘I open the gates to liberation and liberation-in-life through you Mothers. No one else can open them’. We are all studying from the Supreme Soul (Shiva). It is not a human being who is teaching us. Only one Supreme Father Supreme Soul (Shiva) is the Ocean of Knowledge. All of you (sages and saints) are oceans of devotion. You are authorities of devotion, and not Knowledge. (Shiva says) – ‘I alone am the Authority of Knowledge’. People sing the praise of One alone. He alone is the Highest-on-High. We only believe in Him. It is because He (Shiva) teaches us through the body of Brahma (soul of Lekhraj Kirpalani) that the Brahma Kumars and Kumaris are remembered”. Sit with them and explain very sweetly in this way.
User avatar
Adam
Posts: 828
Joined: 15 Jul 2015
Affinity to the BKWSU: System Analyst
Please give a short description of your interest in joining this forum.: Understanding deeper aspects of spiritual knowledge

SM & AV points for churning – Revised in 2020

Post by Adam »

Sakar Murli Revised on 24.04.2020

तो अब बच्चे जानते हैं, ज्ञान सागर एक ही बाप है। यह भी समझाया जाता है, तुम सभी आत्मायें हो, बाप एक है। आत्मा भी निराकार है, फिर जब साकार में आते हो तो पुनर्जन्म लेते हो। बाप भी जब साकार में आये तब आकर मिले। बाप का मिलना एक बार होता है। इस समय आकर सबसे मिले हैं। यह भी जानते जायेंगे कि भगवान है। गीता में कृष्ण का नाम डाल दिया है, परन्तु कृष्ण तो यहाँ आ न सके।
You children now know that only one Father (Shiva) is the Ocean of Knowledge. It is also explained that all of you are souls. There is only one Father (of human souls). Souls are incorporeal. When they enter the corporeal world, they take rebirth. The Father too can only meet you when He comes into the corporeal world. The meeting with the Father takes place once (during Confluence Age). At this time, He is meeting everyone (in ‘Sakar’ – through the corporeal body of Brahma Baba, prior 1969). They will continue to know that He is God. Krishna's name was put in the (false) Gita, but Krishna cannot come here (in Confluence Age – in that pure body of Golden Age).


बाप कहते हैं - बच्चे, पुरूषोत्तम बनना है, तो जो कनिष्ट बनाने वाली बातें हैं उन्हें न सुनो। एक बाप से सुनो। अव्यभिचारी ज्ञान सुनो; और कोई से जो सुनेंगे, वह है झूठ। बाप अभी तुमको सच सुनाकर पुरूषोत्तम बनाते हैं। ईविल बातें तुम सुनते-सुनते कनिष्ट बन गये हो। सोझरा है ब्रह्मा का दिन, अन्धियारा है ब्रह्मा की रात। यह सब प्वाइंट्स धारण करनी हैं। नम्बरवार तो हर बात में होते ही हैं।
The Father says - children, if you want to become the most elevated humans, stop listening to aspects (‘shooting’ of the false Gita) that make you degraded. Listen to one Father (alone). Listen to unadulterated Knowledge (only from one Incorporeal God Father Shiva, spoken only through Brahma Baba). Everything you hear from others is false. The Father is now telling you the truth and making you into the most elevated human beings. It is by listening to evil aspects that you have become degraded. Light is the Day of Brahma, and Darkness is the Night of Brahma. You have to imbibe all of these points. You children are number-wise in every respect anyway.


भगवान की भाषा क्या है, यह कोई जानते नहीं। ऐसे तो नहीं, बाबा सब भाषाओं में बोलेंगे। नहीं! उनकी भाषा है ही हिन्दी। बाबा एक ही भाषा में समझाते हैं, फिर ट्रांसलेट कर तुम समझाते हो।
No one knows what God's language is. It is not that Baba would speak in all languages. No! His language is only Hindi. Baba only explains in one language. You then translate same and explain to others.
User avatar
Adam
Posts: 828
Joined: 15 Jul 2015
Affinity to the BKWSU: System Analyst
Please give a short description of your interest in joining this forum.: Understanding deeper aspects of spiritual knowledge

SM & AV points for churning – Revised in 2020

Post by Adam »

Sakar Murli Revised on 25.04.2020

अक्सर करके देखा जाता है, प्रदर्शनी सर्विस के समाचार भी आते हैं, तो मूल बात जो (निराकार शिव) बाप के पहचान की है, उस पर पूरा निश्चय न बिठाने से, बाकी जो कुछ समझाते रहते हैं, वह कोई की बुद्धि में बैठना मुश्किल है। भल ‘अच्छा-अच्छा’ कहते हैं, परन्तु बाप की पहचान नहीं। पहले तो (निराकार शिव) बाप की पहचान हो।
In general, and especially when (service) news of the exhibitions comes, it is seen, that when full faith, in the main aspect of recognising the (Incorporeal) Father (Shiva), is not instilled in anyone, it is very difficult for their intellects to absorb anything else you explain to them. Although they continue to say that it is very good, they do not recognise the Father. First of all, there has to be recognition of the (Incorporeal) Father (Shiva).


भगवान एक है, वही पतित-पावन है। ज्ञान का सागर, सुख का सागर है। वही ऊंच ते ऊंच है। यह निश्चय हो जाए, तो फिर भक्ति मार्ग के जो शास्त्र, वेद, अथवा गीता भागवत है, सब खण्डन हो जाएं। भगवान तो खुद कहते हैं - यह मैंने नहीं सुनाया है। मेरा ज्ञान शास्त्रों में नहीं है। वह है भक्ति मार्ग का ज्ञान।
‘Bhagwan’ (God) is one, and He alone is the Purifier; He is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness, the Highest-on-High. When this faith is instilled in them, they realise that the Vedas, the Bhagawad Gita, and all the Scriptures of the ‘path of devotion’, are all false (therefore, the ‘shooting’ of same, which takes place in Confluence Age, is also false). God, Himself, says - I never spoke those (Scriptures, etc. – nor is He directly involved in enabling others to carry out the ‘shooting’ of the false Gita, during Confluence Age). The Knowledge I give is not in the Scriptures. That is the knowledge of the ‘path of devotion’ (the ‘shooting’ of which also takes place during Confluence Age).


भगवान जब आते हैं तो अपना परिचय देते हैं - मैं कहता हूँ 5 हज़ार वर्ष का कल्प है, मैं तो ब्रह्मा मुख से समझा रहा हूँ। तो पहली मुख्य बात बुद्धि में बिठानी है कि भगवान कौन है? यह बात जब तक बुद्धि में नहीं बैठी है, तब तक और कुछ भी समझाने से कुछ असर नहीं होगा। सारी मेहनत ही इस बात में है।
God gives His own introduction when He comes - I tell you that the duration of each cycle is 5000 years. I explain to you through the mouth of Brahma (soul of Lekhraj Kirpalani). Therefore, the first and main aspect which you have to instill in their intellects is – who is God? Until this aspect sits in their intellects, there will be no effect of anything else that you explain to them. All the effort lies just in this.


पहले-पहले (शिव) बाप का परिचय न देने से, फिर जो भी मेहनत करते हैं, ओपीनियन आदि लिखाते हैं, वह कुछ काम का नहीं रहता, इसलिए सर्विस होती नहीं है। ... (शिव) बाप के निश्चय बिगर और चित्रों तरफ बढ़ना ही नहीं चाहिए। निश्चय नहीं, तो कुछ भी समझेंगे नहीं। ‘अल्फ’ का निश्चय नहीं, तो बाकी बे, ते में जाना टाइम वेस्ट करना है।
If you do not, first of all, give the Father's (Shiva’s) introduction, all the efforts you make, and the opinions you ask people to write, are of no use at all; this is why service does not take place (effectively and extensively). ... Until faith in the Father (Shiva) has been instilled in them, you should not proceed to explain any of the other pictures. If they do not have faith (in God Father Shiva), they will not understand anything else. If they do not have faith in ‘Alpha’ (Creator -Shiva), it is a waste of time to go into ‘beta’ (creation), ‘theta’ (Cycle), etc.


(ब्रह्मा) बाबा खुद बतलाते हैं, ‘भोजन खाते समय याद में रहता हूँ, फिर भूल जाता हूँ। स्नान करता हूँ तो भी बाबा को याद करता हूँ। भल उनका बच्चा हूँ फिर भी याद भूल जाती है।’ समझते हो यह तो नम्बरवन में जाने वाला है, जरूर ज्ञान और योग ठीक होगा। फिर भी (ब्रह्मा) बाबा कहते हैं, ‘योग में बहुत मेहनत है। ट्रायल करके देखो, फिर अनुभव सुनाओ।’
(Brahma) Baba himself says, ‘I stay in remembrance when I start a meal, but then I forget. Even when I bathe, I remember Baba. Even though I am His Child, I forget to remember Him.’ You would think that this one (Brahma Baba) is to claim number one, and that he must, therefore, definitely be accurate in Knowledge and Yoga. Nevertheless, (Brahma) Baba says, ‘a great deal of effort is needed to have Yoga. Just try it and see! Then relate your experience.’
User avatar
Adam
Posts: 828
Joined: 15 Jul 2015
Affinity to the BKWSU: System Analyst
Please give a short description of your interest in joining this forum.: Understanding deeper aspects of spiritual knowledge

SM & AV points for churning – Revised in 2020

Post by Adam »

Avyakt Vani 01.01.1986, Revised on 26.04.2020

जैसे भक्ति में कहते हैं ना कि ‘यह सब परमात्मा के रूप हैं’। वह उल्टी (सर्वव्यापी की) भावना से कह देते हैं। लेकिन ज्ञान के प्रभाव से आप सबके रूप में बाप को अनुभव करें। जिसको भी देखें, तो परमात्म स्वरूप की अनुभूति हो, तब नवयुग आयेगा!

On the path of devotion, they say that ‘all are forms of God’. They say that with a wrong feeling (of thinking that God is omnipresent). However, with the (powerful) impression of Knowledge, let them experience the Father in the (evident) forms of all of you. When they perceive the form of the Supreme Soul (God) through whosoever (among you) they look at, the New Age will come!
User avatar
Adam
Posts: 828
Joined: 15 Jul 2015
Affinity to the BKWSU: System Analyst
Please give a short description of your interest in joining this forum.: Understanding deeper aspects of spiritual knowledge

SM & AV points for churning – Revised in 2020

Post by Adam »

Sakar Murli Revised on 27.04.2020

भक्ति मार्ग में कोई भी बाप को यथार्थ रीति पहचान नहीं सकते। बाप को ही आकर अपना परिचय देना है। शास्त्र आदि, कोई में भी बाप का परिचय नहीं है, इसलिए उन्हों को ‘नास्तिक’ कहा जाता है। अब बच्चों को बाप ने परिचय दिया है, परन्तु अपने को आत्मा समझ बाप को याद करना, इसमें बहुत ही बुद्धि का काम है।
On the path of devotion no one is able to recognise the Father accurately; the Father has to come, Himself, and give His own introduction. The Father's introduction is not in the scriptures, etc., or in anyone else, which is why they are called ‘atheists’. The Father has now given His introduction to you children (and so you have become ‘theists’). However, it is a great task for the intellect to consider (experience) oneself to be a soul (first) and (then) remember the Father.


मनुष्य तो कह देते हैं, ‘आत्मा ही परमात्मा है; वह (आत्मा) तो निर्लेप है, इसलिए जो चाहो करते रहो’। मनुष्य होकर बाप को ही नहीं जानते हैं। बाप कहते हैं - माया रावण ने सबकी पत्थरबुद्धि बना दी है। दिन-प्रतिदिन तमोप्रधान जास्ती होते जाते हैं। माया का बहुत जोर है, सुधरते ही नहीं।
People say that ‘the soul is the Supreme Soul’; and that, since a soul is immune to the effect of action, one can do whatever one wishes. Although they are human beings, they do not know the Father. The Father says - Maya-Ravan, has made their intellects like stone (by propagating the false Gita, through the appointed Chariot of Maya-Ravan, during Confluence Age). Day by day, they are continuing to become more and more ‘tamopradhan’ (impure – such that they even start calling themselves as the ‘Supreme Soul’, or ‘Parmatma’). There is a lot of attraction of Maya, and so they do not even reform themselves (even after being cautioned constantly).


बाप कहते हैं - मैं जो हूँ, जैसा हूँ मुझे बिल्कुल नहीं जानते। अपने को आत्मा समझ, और बाप को याद करें, तब कुछ बुद्धि में बैठे। बाप कहते हैं - भल अच्छे-अच्छे बच्चे हैं, बहुत अच्छा ज्ञान सुनाते हैं, योग कुछ नहीं। पहचान पूरी है नहीं, समझ नहीं सकते, इसलिए किसको समझा नहीं सकते।
The Father says - no one knows Me as I am, or who I am, at all (as a Point of Light). Only when you consider yourselves to be souls (a point of Light) and remember the Father (also, as a Point of Light) will something sit in your intellects. The Father says - although there are many good children who explain knowledge very well, they do not have Yoga (remembrance - accurately). Because they do not have complete recognition, and are unable to understand (experience), they are unable to explain to others.


अब बाप आत्माओं को कहते हैं - मामेकम् याद करो। यह भी समझ से याद करना है। ऐसे ही ‘शिव-शिव’ तो बहुत कहते रहते हैं। छोटे बच्चे भी कह देते, परन्तु बुद्धि में समझ कुछ नहीं! अनुभव से नहीं कहते कि वह बिन्दी है, हम भी इतनी छोटी बिन्दी हैं। ऐसे समझ से याद करना है। पहले तो मैं आत्मा हूँ - यह पक्का करो, फिर बाप का परिचय बुद्धि में अच्छी रीति धारण करो। अन्तर्मुखी बच्चे ही अच्छी रीति समझ सकते हैं कि हम आत्मा बिन्दी हैं।
The Father now says to you souls - constantly remember Me, alone! He has to be remembered with understanding. There are many who simply continue to say, ‘Shiva, Shiva’ (or ‘Baba, Baba’, or ‘ShivBaba, ShivBaba’). Even little children say that, but their intellects have no understanding (or experience) of Him. They do not say it with the realisation that He is a Point (of Light), and that they too are such tiny points (of Light). You have to remember Him with this understanding. First of all, make this firm - I am a soul (a point of Light); then, imbibe the Father's introduction (that He too is a Soul – a Point of Light) in your intellects very well. Only children who are introverted can understand this very well - that I, the soul, am a point (of Light).


यह बुद्धि में पक्का होना चाहिए कि हम आत्मा हैं। शरीर का भान कम हो, तब बातचीत करने में सुधार हो। नहीं तो चलन बिल्कुल ही बदतर हो जाती है क्योंकि शरीर से अलग होते नहीं। देह-अभिमान (अहंकार) में आकर, कुछ न कुछ कह देते हैं।
It should be firm in your intellects that each of you is a soul (a point of Light). Only when the awareness of bodies is reduced can your conduct (behaviour and speech) be reformed. Otherwise, because you do not become detached from your bodies, your behaviour becomes even worse. By coming into body-consciousness you say something or other (which hurts, or disturbs others, and also your own self).


सर्वव्यापी कहना, या अपने को ईश्वर (या परमात्मा) कहना, उन्हों के लिए सज़ा कम थोड़ेही है! ऐसेही थोड़ेही चले जायेंगे। उन्हों के लिए तो और ही मुसीबत है। जब समय आयेगा, तो बाप इन सबसे हिसाब लेंगे। कयामत के समय सबका हिसाब-किताब चुक्तू होता है ना, इसमें बड़ी विशालबुद्धि चाहिए।
The retribution for someone, who calls God omnipresent, or who calls himself ‘Ishwar’ (or ‘Parmatma’ – God) is not little. They cannot return (back to the Soul World) just like that! For them it is even a greater scourge. When the time comes, the Father will take an account from all of them. At the time of judgement, everyone's accounts have to be settled (fully). A very broad, unlimited intellect is needed for this (to properly comprehend same).


यह भी बच्चे जानते हैं, शिवबाबा तो है गुप्त। इनका (ब्रह्मा बाबा का) भी किसको रिगार्ड थोड़ेही है। समझते हैं, हमारा तो शिवबाबा से कनेक्शन है। इतना भी समझते नहीं - शिवबाबा ही तो इन (ब्रह्मा बाबा) द्वारा समझाते हैं ना। माया नाक से पकड़ उल्टा काम कराती रहती है, छोड़ती ही नहीं। राजधानी में तो सब चाहिए ना। यह सब पिछाड़ी में साक्षात्कार होंगे। सजाओं के भी साक्षात्कार होंगे।
You children also know that Shiv Baba is incognito (He does not have a corporeal, or subtle body of His own). Some have no regard even for this one (Brahma Baba). They believe that they have a connection (only) with Shiv Baba. They do not even understand that Shiv Baba has to explain (only) through this one (Brahma Baba, or soul of Lekhraj Kirpalani). Maya catches hold of some by their nose and makes them perform wrong actions (carry out the ‘shooting’ of the false Gita, during Confluence Age); she does not let go. In a Kingdom, all are needed. You will have all these visions at the end. You will also have visions of retribution.
User avatar
Adam
Posts: 828
Joined: 15 Jul 2015
Affinity to the BKWSU: System Analyst
Please give a short description of your interest in joining this forum.: Understanding deeper aspects of spiritual knowledge

SM & AV points for churning – Revised in 2020

Post by Adam »

Sakar Murli Revised on 28.04.2020

यहाँ दान जो करते हो, उनसे यह रूहानी युनिवर्सिटी, हॉस्पिटल खोलते हैं। दान किया तो फिर उनसे ममत्व मिटा देना चाहिए क्योंकि तुम जानते हो हम भविष्य 21 जन्म के लिए बाप से लेते हैं। यह बाप मकान आदि बनाते हैं। यह तो टेंप्रेरी है। नहीं तो इतने सब बच्चे कहाँ रहेंगे? देते हैं सब शिवबाबा को। धनी वह है। वह इनके द्वारा यह कराते हैं। शिवबाबा तो राज्य नहीं करता। खुद है ही दाता।
A spiritual university-cum-hospital is opened with the ‘donations’ (contributions) you give here. Once you have given something in donation, you should finish your attachment to it, because you know that you are to receive the return of that from the Father for the future 21 births. All of these buildings, etc., which the Father has had built are only for a temporary period. Otherwise, where would all these children stay? Everyone gives everything to Shiv Baba; He is the Lord and Master. He (Shiva) then does everything through this one (Brahma Baba). Shiv Baba does not rule (as He does not come into the cycle of birth and death). He, Himself, is the Bestower.


बाप ने समझाया है - यादव और कौरवों की है विनाश काले विप्रीत बुद्वि। पाण्डवों की है विनाश काले प्रीत बुद्वि। यूरोपवासी सब यादव हैं, जो मूसल आदि निकालते रहते हैं। शास्त्रों में तो क्या-क्या बातें लिख दी हैं। ढेर शास्त्र बने हुए हैं, ड्रामा प्लैन अनुसार। इसमें प्रेरणा आदि की बात नहीं। प्रेरणा माना विचार। बाकी ऐसे थोड़ेही बाप प्रेरणा से पढ़ाते हैं।
The Father has explained - the intellects of the Yadavas and the Kauravas are divorced (from Incorporeal God Father Shiva) at the time of destruction; whereas, the intellects of the Pandavas are full of Love (for the Father) at the time of destruction. The people of Europe are all Yadavas, who invent missiles, etc. Just look at what has been written in the scriptures! According to the drama plan, many scriptures have been created. There is no question of inspiration here. Inspiration means imagination. The Father does not teach through inspiration.


(शिव) बाप समझाते हैं, यह (ब्रह्मा बाबा) भी एक व्यापारी था। अच्छा नाम था। सभी इज्ज़त देते थे। (शिव) बाप ने प्रवेश किया और इसने (ब्रह्मा बाबा ने) गाली खाना शुरू कर दी। शिवबाबा को जानते नहीं; न उनको गाली दे सकते हैं। गाली यह (ब्रह्मा बाबा) खाते हैं। कृष्ण ने कहा ना – ‘मैं नहीं माखन खायो’। यह (ब्रह्मा बाबा) भी कहते हैं – ‘काम तो सब कुछ (शिव) बाबा का है, मैं कुछ नहीं करता हूँ। जादूगर वह है, मैं थोड़ेही हूँ।’ मुफ्त में इनको गाली दे देते हैं। ‘हमने कोई को भगाया क्या? किसको भी नहीं कहा कि तुम भागकर आओ। हम तो वहाँ थे, यह आपेही भाग आये।’ मुफ्त में दोष डाल दिया है। कितनी गाली खाई।
The Father (Shiva) explains - this one (Brahma Baba) was a businessman. He had a good reputation, and was held in high esteem by everyone. Only when the Father (Shiva) entered him did they start insulting him (Brahma Baba). They do not know (see) Shiv Baba, so they cannot insult Him. It is this one (Brahma Baba) who takes all the insults. Krishna said – ‘I did not eat the butter’. This one (Brahma Baba) also says – ‘all of this is (Shiv) Baba’s work; I do not do anything. He is the Magician, I am not that.’ People insult this one for no reason. ‘Did I abduct anyone? I did not tell anyone to run away (from home) and come here. I was simply staying there, and they themselves came running.’ He (Brahma Baba) is blamed without reason. He received so many insults!
User avatar
Adam
Posts: 828
Joined: 15 Jul 2015
Affinity to the BKWSU: System Analyst
Please give a short description of your interest in joining this forum.: Understanding deeper aspects of spiritual knowledge

SM & AV points for churning – Revised in 2020

Post by Adam »

Sakar Murli Revised on 29.04.2020

कहा जाता है ज्ञान, विज्ञान और अज्ञान। विज्ञान अर्थात् देही-अभिमानी बनना, याद की यात्रा में रहना; और ज्ञान अर्थात् सृष्टि चक्र को जानना। ज्ञान, विज्ञान और अज्ञान - इसका अर्थ मनुष्य बिल्कुल नहीं जानते हैं!
People speak of ‘Gyan’ (Knowledge), ‘vigyan’ (Yoga, or Remembrance) and ‘agyan’ (lack of Knowledge). ‘Vigyan’ means to become soul-conscious, and to stay on the pilgrimage of remembrance. ‘Gyan’ is the Knowledge of how the world Cycle continues to turn. People do not know the real meaning of ‘Gyan’ (true Gita), ‘vigyan’ (Remembrance), or ‘agyan’ (false Gita), at all!


यह भी जानते हैं प्रजापिता ब्रह्मा होकर गया है, उसको ‘आदि देव’ कहते हैं। आदि देवी जगत अम्बा, वह कौन है! यह भी दुनिया नहीं जानती। जरूर ब्रह्मा की मुख वंशावली ही होगी। वह कोई ब्रह्मा की स्त्री नहीं ठहरी। एडाप्ट करते हैं ना। तुम बच्चों को भी एडाप्ट करते हैं। ब्राह्मणों को देवता नहीं कहेंगे। यहाँ ब्रह्मा का मन्दिर है, वह भी मनुष्य है ना। ब्रह्मा के साथ सरस्वती भी है।
They also know that Prajapita Brahma had come and gone (in the previous Cycle); they call him ‘Adi Dev’ (the First Deity). Who then is Adi Devi Jagadamba (World Mother)? No one in the world knows this. She must definitely be a mouth-born creation of Brahma (soul of Lekhraj Kirpalani). She (Jagadamba) is not Brahma's (corporeal) wife (during Confluence Age); she is adopted (by Shiva, through Brahma Baba). You children are also adopted. Brahmins cannot be called deities. There is a temple to Brahma here; he too is a human being. Saraswati (soul of Om Radhe) is also with Brahma (since she is the soul-mate of Brahma, or soul of Lekhraj Kirpalani – but she is NOT his corporeal wife, during Confluence Age).


प्रजापिता की तो ढेर प्रजा होगी ना। अब बन रही है। प्रजापिता ब्रह्मा का कुल वृद्धि को पा रहा है। हैं एडाप्टेड धर्म के बच्चे। अब तुमको बेहद के बाप (शिव) ने धर्म का बच्चा बनाया है। ब्रह्मा भी बेहद के बाप का बच्चा ठहरा, इनको भी वर्सा उनसे मिलता है। तुम पोत्रे पोत्रियों को भी वर्सा उनसे (शिव से) मिलता है।
Since there is Prajapita (Father of the People), there must be many people. They are now being created. The clan of Prajapita Brahma is now increasing. You children are adopted; the unlimited Father (Shiva) has now adopted you. Brahma too is a child of the unlimited Father. He too receives his inheritance from that One (Shiva). You are grand-sons and grand-daughters who also receive the inheritance from that One.


बच्चे जानते हैं, हम ही सूर्यवंशी कुल के थे, फिर 84 जन्म लिये; यह नॉलेज कोई शास्त्रों में हो नहीं सकती क्योंकि शास्त्र हैं ही भक्ति मार्ग के लिए। वह तो सब विनाश हो जायेंगे। यहाँ से जो संस्कार ले जायेंगे, वहाँ वह सब बनाने लग पड़ेंगे।
You children know that you first belonged to the sun-dynasty clan, and that you then took 84 births. This knowledge cannot be in any of the scriptures, because the scriptures are only for the path of devotion. All of that is to be destroyed. According to the sanskars taken (refreshed) from here (in Confluence Age), all of those things will be created there (on the path of devotion).


तुम्हारे में भी संस्कार भरे जाते हैं, राजाई के। तुम राजाई करेंगे; वह (वैज्ञानिक) फिर उस राजाई में आकर, जो हुनर सीखते हैं वही करेंगे। (वैज्ञानिक) जायेंगे जरूर सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी राजाई में। उनमें है सिर्फ साइन्स की नॉलेज। वे उसके संस्कार ले जायेंगे। वह भी संस्कार हैं। वह भी पुरूषार्थ करते हैं, उनके पास वह इलम (विद्या) है। तुम्हारे पास दूसरा कोई इलम नहीं है। तुम बाप से राजाई लेंगे।
You are also being filled (refreshed) with the sanskars of governing. You will rule there; and they (scientists) will come and use the skills they have in that Kingdom. They (scientists) will definitely go into the sun and moon dynasties. They only have the knowledge of science, and they will take those sanskars (with them); those are also sanskars (of science). They are also making effort; they have that knowledge (of science). You do not have any other knowledge (other than how to govern). You are claiming the Sovereignty from the Father.


बेहद का बाप (शिव) तो केवल पतित से पावन बनने की मत देते हैं, वह पावन बनने का ही रास्ता बताते हैं। बाकी यह देख-रेख करना, राय देना, इनका (ब्रह्मा बाबा का) धंधा हो जाता है। शिवबाबा कहते हैं - मेरे से कोई बात, धन्धे आदि की, नहीं पूछनी है। मेरे को तुमने बुलाया है कि आकर पतित से पावन बनाओ, तो हम इन (ब्रह्मा) द्वारा तुमको बना रहा हूँ। यह (ब्रह्मा) भी बाप है, इनकी मत पर चलना पड़े। उनकी (शिव की) रूहानी मत, इनकी (ब्रह्मा की) जिस्मानी। इनके ऊपर भी कितनी रेसपॉन्सिबिल्टी रहती है।
The unlimited Father (Shiva) only gives directions for you to change from impure to pure. He only shows the method to become pure; it is the business of this one (Brahma Baba) to look after everyone, and give advice, etc. Shiv Baba says – do not ask Me for advice about your business, etc. You called out to Me only to come and purify you, and I am doing that through this one (Brahma Baba). This one (Brahma Baba) is also your (‘Alokik’) Father, and you have to follow his directions. That One's (Father Shiva’s) directions are Spiritual, and this one's (Father Brahma’s) are corporeal. This one also has so much responsibility!


बाकी बच्चों को कुछ भी पूछना पड़ता है, नौकरी में कैसे चलें, इन बातों को यह साकार (ब्रह्मा) बाबा अच्छी तरह समझा सकते हैं, अनुभवी हैं, यह बताते रहेंगे - ‘ऐसे-ऐसे मैं करता हूँ’। इनको देख सीखना है, यह सिखाते रहेंगे क्योंकि यह है सबसे आगे। सब तूफान पहले इनके पास आते हैं, इसलिए सबसे रूसतम यह (ब्रह्मा बाबा) है, तब तो ऊंच पद भी पाते हैं। माया रूसतम हो लड़ती है। इसने फट से सब कुछ छोड़ दिया, इनका पार्ट था। (शिव) बाबा ने इनसे यह करा दिया। करनकरावनहार तो वह है ना। खुशी से छोड़ दिया, साक्षात्कार हो गया। ‘अब हम विश्व के मालिक बनते हैं। यह पाई पैसे की चीज़ हम क्या करेंगे?’ विनाश का साक्षात्कार भी करा दिया। समझ गये, इस पुरानी दुनिया का विनाश होना है। ‘हमको फिर से राजाई मिलती है’ - तो फट से वह छोड़ दिया।
However, if you children have to ask anything about how to carry on with your job, etc., this corporeal (Brahma) Baba can explain such things to you very well (prior 1969); he is experienced, and he can continue to tell you – ‘I do in such-and-such a way’. You have to learn by watching him. He will continue to teach you because he is ahead of everyone. All the storms first come to him. This is why he (Brahma Baba) is the most powerful of all, which is why he claims the highest status. Maya too is powerful and battles with you. This one instantly renounced every thing; this was in his part. (Shiv) Baba made him do this. That One (Shiva) is ‘Karankaravanhar’ (One who acts, Himself, and also One who gets done through others), is He not? He (Brahma Baba) renounced everything in happiness. He had a vision – ‘I am to become the master of the world; therefore, what would I do with those things worth only a few pennies?’ He was also given a vision of destruction, through which he understood that this old world was to be destroyed. ‘I am going to receive the Sovereignty, once again’ - and so he instantly renounced all of that (corporeal business).


तुम यहाँ किसके पास आये हो? तुम्हारी बुद्धि वहाँ भी (परमधाम) जायेगी, यहाँ भी, क्योंकि जानते हो शिवबाबा रहने वाला वहाँ का है। अभी इनमें आये हैं। ... यह बातें तुम बच्चे समझते हो, भगवान को कभी भी मनुष्य नहीं कह सकते। वह तो एक ही निराकार है। परमधाम में रहते हैं। तुम्हारी बुद्धि ऊपर में (परमधाम में) भी जाती है, फिर नीचे भी आती है।
Whom have you come to, here? Your intellects go up there (to Supreme Abode) also, and here also - because you know that Shiv Baba is the Resident of that place (Soul World). He has now entered this one (Brahma Baba). ... Only you children understand that no human being can be called ‘Bhagwan’ (God). Only the incorporeal One is God. He lives in the Supreme Abode. Your intellects go up above (to the Supreme Abode) also, and come down here also.


तुम बच्चे जानते हो, अभी ब्राह्मणों की माला नहीं बन सकती क्योंकि टूटते रहते हैं। जब ब्राह्मण फाइनल बन जाते हैं, तब रूद्र माला बनती है; फिर विष्णु की माला में जाते हैं।
You children know that the ‘rosary of Brahmins’ cannot be created at this time, because they (Brahmins) continue to fluctuate. When you Brahmins are finally ready, the ‘rosary of Rudra’ is created; you (yourselves) then go into the ‘rosary of Vishnu’.
User avatar
Adam
Posts: 828
Joined: 15 Jul 2015
Affinity to the BKWSU: System Analyst
Please give a short description of your interest in joining this forum.: Understanding deeper aspects of spiritual knowledge

SM & AV points for churning – Revised in 2020

Post by Adam »

Sakar Murli Revised on 30.04.2020

रावण की मत पर तुम कितने तुच्छ बुद्धि बने हो। अब तुम और किसकी मत पर न चलो। मुझ पतित-पावन बाप को बुलाया है, फिर भी डुबोने वालों पिछाड़ी क्यों पड़ते हो? एक की मत को छोड़ अनेकों के पास धक्का क्यों खाते रहते हो? ... एक तरफ है ईश्वरीय मत, दूसरे तरफ है आसुरी मत। उनका हाल क्या होगा? दोनों तरफ पांव रखा तो चीर पड़ेंगे। बाप में भी पूरा निश्चय नहीं रखते हैं।
By following the directions of Ravan (during Confluence Age – in the form of the ‘shooting’ of the false Gita) you have become those with degraded intellects. You must now no longer follow anyone else's directions. You have called out to Me, the Purifier Father. So, why do you chase after those (bodily gurus) who drown you? Why do you renounce the directions of the One and continue to stumble along after many others? ... On the one side, there are God's directions (true Gita); and on the other side, there are devilish directions (‘shooting’ of the false Gita). What would become of such people? If you keep a foot in each boat you would be torn apart. They do not even have full faith in the Father (Shiva).


शान्तिधाम, सुखधाम का मालिक तो बाप ही बनायेंगे। फिर बाप कहते हैं - जिसके शरीर में मैंने प्रवेश किया, उसने (ब्रह्मा बाबा ने) तो 12 गुरू किये, फिर भी तमोप्रधान ही बना है, फायदा कुछ नहीं हुआ। अब बाप मिला है, तो सबको छोड़ दिया। ऊंच ते ऊंच बाप मिला, बाप ने कहा – ‘हियर नो ईविल, सी नो ईविल ..’; परन्तु मनुष्य हैं बिल्कुल पतित तमोप्रधान बुद्धि!
Only the Father will make you into the masters of the ‘land of peace’ and the ‘land of happiness’. Therefore, the Father says - this one (Brahma Baba), whose body I have entered, had 12 gurus, but he still became ‘tamopradhan’; there wasn't any benefit (in following them). When he (Brahma Baba) found the Father (Shiva), he renounced them all. When he found the Highest-on-High Father, the Father said – ‘Hear no evil, See no evil, ..’; but human beings are now totally impure with ‘tamopradhan’ intellects.


कोई ‘राम’ कहते, कोई शिव कहते। असुल नाम है शिवबाबा। मैं पुनर्जन्म में नहीं आता हूँ। मेरा ड्रामा में नाम शिव ही रखा हुआ है। एक चीज़ के 10 नाम रखने से मनुष्य मुँझे हुए हैं, जिसको जो आया नाम रख दिया। असुल मेरा नाम शिव है। मैं इस शरीर में प्रवेश करता हूँ। मैं कोई कृष्ण आदि में नहीं आता हूँ। वह समझते हैं विष्णु तो सूक्ष्मवतन में रहने वाला है। वास्तव में वह है युगल रूप, प्रवृत्ति मार्ग का। बाकी 4 भुजा कोई होती नहीं हैं। चार भुजा माना प्रवृत्ति मार्ग, दो भुजा हैं निवृत्ति मार्ग। बाप ने प्रवृत्ति मार्ग का धर्म स्थापन किया है।
Some call Him ‘Rama’, and some call Him Shiva. His real name is Shiv Baba. I do not take rebirth. According to the drama, My name is only Shiva. People have become confused because ten different names have been given to the One. They gave whatever names entered their minds. My real name is Shiva. I enter this body (of Brahma Baba); I do not enter (the body of) Krishna, etc. People think that Vishnu resides in the Subtle Region. In fact, he is the dual-form, which represents the family path. However, there is no one with four arms (on this corporeal sphere). Four arms symbolise family life; whereas, two arms symbolise the path of isolation. The Father establishes the religion of the family path.


दास-दासियाँ भी नम्बरवार ढेर होती हैं। राजाओं को दासियाँ दहेज में मिलती हैं, साहूकारों को नहीं मिलती। बच्चों ने (साक्षात्कार में) देखा है, राधे कितनी दासियाँ दहेज में ले जाती है। आगे चल तुमको बहुत साक्षात्कार होंगे। हल्की दासी बनने से तो साहूकार प्रजा बनना अच्छा है। ‘दासी’ अक्षर खराब है। प्रजा में साहूकार बनना फिर भी अच्छा है।
There are many maids and servants, number-wise. The kings are given maids as a dowry. The wealthy subjects are not given them. Some children have seen (in visions) how many maids and servants Radhe brought with her as a dowry. As you progress you will have many visions. It is better to be a wealthy subject than an ordinary maid. The word ‘maid’ is not appealing; it is still better to become a wealthy subject.
User avatar
Adam
Posts: 828
Joined: 15 Jul 2015
Affinity to the BKWSU: System Analyst
Please give a short description of your interest in joining this forum.: Understanding deeper aspects of spiritual knowledge

SM & AV points for churning – Revised in 2020

Post by Adam »

Sakar Murli Revised on 01.05.2020

विदेही एक ही है, जिसको परमपिता परमात्मा शिव कहा जाता है। तुम्हें अब उनके साथ ही बुद्धि का योग जोड़ना है। कोई देहधारी को याद नहीं करना है।
There is only one (eternally) bodiless One, who is called Supreme Father Supreme Soul, Shiva. Your intellects now have to be connected in Yoga to only Him. You should not remember any bodily being.


गृहस्थ व्यवहार में रहते राजाई पद पाना है, इसलिए रोज़ अपना पोतामेल निकालो। सारे दिन का फ़ायदा और नुकसान निकालो। पोतामेल नहीं निकालते तो सुधरना बड़ा मुश्किल है। बाप का कहना मानते नहीं हैं!
While living within the house-hold, you have to claim a royal status. Therefore, write your chart daily. Examine your profit and loss for the whole day. If you do not write your chart, it is difficult for you to reform yourself. You do not even listen to the (Incorporeal) Father (Shiva)!


ऐसे नहीं कि मैं कृपा करूँगा। क्षमा, वा कृपा, पाई की भी नहीं होगी। सबको अपने को सुधारना है। बाप की याद से विकर्म विनाश होंगे। पास्ट का भी योगबल से कटता जायेगा। बाप का बनकर, फिर बाप की निंदा नहीं कराओ। ‘सतगुरू के निंदक ठौर न पायें’। ठौर तुमको मिलती है - बहुत ऊंची।
It is not that I (Shiva) will have mercy on you. Not a penny's worth of forgiveness or mercy can be shown. Each one of you has to reform yourself. Your sins will be absolved by having remembrance of the Father. Everything of the past also has to be cut away with the power of Yoga. After belonging to the Father, do not have Him defamed. ‘Those who defame the Satguru cannot reach their destination (claim a status)’. You receive a very high status.
User avatar
Adam
Posts: 828
Joined: 15 Jul 2015
Affinity to the BKWSU: System Analyst
Please give a short description of your interest in joining this forum.: Understanding deeper aspects of spiritual knowledge

SM & AV points for churning – Revised in 2020

Post by Adam »

Sakar Murli Revised on 02.05.2020

यह बहुत समझने की बात है। रावण का पराया देश बताना बहुत सहज है। राम राज्य में कभी रावण आता नहीं। बाप को रावण के देश में आना पड़ता है क्योंकि रावण राज्य को चेन्ज करना होता है। यह है संगमयुग। वह (शिव बाबा) सतयुग में भी नहीं आते, कलियुग में भी नहीं आते। संगमयुग पर आते हैं। तो यह ‘राम’ (शिव) का भी देश है, रावण का भी देश है। इस किनारे ‘राम’ (शिव) का, उस किनारे रावण का है। संगम है ना।
This is something to be understood very well. It is very easy to tell which land is the ‘foreign land’ of Ravan. Ravan never enters Rama's (Shiva’s) Kingdom (Golden & Silver Ages); the Father (Shiva) has to come into the ‘land of Ravan’ because He has to change it (into the ‘Land of Rama’, or Shiva). This is the Confluence Age. Neither does He (Shiv Baba) come in the Golden Age, nor does He come in the Iron Age. He comes at the Confluence Age. So, this (Confluence Age) is Rama’s (Shiva’s) land, as well as Ravan’s land. This shore (Golden Age) is Rama’s (Shiva’s), and that shore (Iron Age) is Ravan’s. This is the confluence.


योग के लिए भी ज्ञान है। ज्ञान के लिए भी ज्ञान है। योग के लिए समझाया जाता है, अपने को आत्मा समझो, फिर बाप को याद करो। यह भी ज्ञान है ना। ज्ञान अर्थात् समझानी। बाप मत देने आये हैं। कहते हैं, अपने को आत्मा समझो। आत्मा ही 84 जन्म लेती है। बाप बच्चों को ही विस्तार से बैठ समझाते हैं।
There is Knowledge for Yoga also, and Knowledge for understanding also. For Yoga, it is explained – (FIRST) consider (experience) yourself to be a soul, and THEN remember the Father; this too is Knowledge. Knowledge means understanding. The Father has come to give you directions. He says - consider yourselves to be souls. It is the soul who takes 84 births. The Father sits and explains in detail ONLY to you children.


उस पढ़ाई में तो समझते हैं - हम यहाँ पढ़ते हैं, फिर प्रालब्ध भी यहाँ पायेंगे। यहाँ हम पढ़ते हैं संगमयुग पर, इनकी प्रालब्ध हमको नई दुनिया में मिलेगी। यह है नई बात। दुनिया में ऐसे कोई नहीं कहेंगे कि तुमको इसकी प्रालब्ध दूसरे जन्म में मिलेगी। इस जन्म में अगले जन्मों की प्रालब्ध पाना - यह सिर्फ इस संगमयुग पर ही होता है। बाप भी आते ही संगमयुग पर हैं। तुम पढ़ते हो, पुरूषोत्तम बनने के लिए।
In that (worldly) study, they understand that they study here, and that they receive the reward of same here itself (in this very same birth). However, we are studying at the Confluence Age, and we will receive the reward of this in the new world (in future births). This is a new aspect. No one else in the world would say that you will receive your reward of this (study) in your next birth. It is only at this Confluence Age that you study in this birth (during Confluence Age), in order to receive the reward of same in your future births (in Golden Age). The Father too only comes at this Confluence Age. You are studying to become the most elevated human beings.


तुम पण्डे पाण्डव सम्प्रदाय हो। पाण्डव राज्य नहीं कहेंगे। राज्य न पाण्डवों को, न कौरवों को है। दोनों को ताज नहीं है। भक्ति मार्ग में दोनों को ताज दे दिया है। अगर दें भी, तो कौरवों को लाइट का ताज नहीं देंगे। पाण्डवों को भी लाइट नहीं दे सकते क्योंकि पुरूषार्थी हैं। चलते-चलते गिर पड़ते हैं, तब किसको देवें? इसलिए यह सब निशानी विष्णु को दी हैं क्योंकि वह पवित्र हैं।
You guides belong to the Pandava community. This cannot be called the kingdom of Pandavas. Neither the Pandavas nor the Kauravas have a kingdom (during Confluence Age); neither has a crown. On the path of devotion, both have been shown with a crown. Even if a crown were to be given, the crown of light would not be given to the Kauravas. Even the Pandavas cannot be given the crown of light because they are still effort-makers; they falter while moving along (during Confluence Age). Then, to whom can it be given? Therefore, this symbol is shown with Vishnu (dual-form of Lakshmi & Narayan) because both are pure.


तुम्हारा कमान्डर तो एक ही है। यादवों का कमान्डर चीफ शंकर को कहें? यूँ तो वह कोई विनाश कराते नहीं हैं। जब समय होता है तो लड़ाई लगती है। कहते हैं, शंकर की प्रेरणा से मूसल आदि बनते हैं। यह सब कहानियाँ बैठ बनाई हैं। पुरानी दुनिया खत्म तो जरूर होनी है। मकान पुराना होता है, तो गिर पड़ता है। मनुष्य मर जाते हैं। यह भी पुरानी दुनिया खत्म होनी है।
You have only one Commander. Could Shankar be called the Commander-in-Chief of the Yadavas? In fact, he does not inspire destruction. The war begins (consequentially) when the time is right. They say that missiles, etc., were created through the inspiration of Shankar. They sat and made up such stories. The old world definitely has to be destroyed. When a building becomes old, it collapses, and people die. This old world too has to be destroyed.


पिछाड़ी में सब साक्षात्कार होंगे। परन्तु कुछ कर नहीं सकेंगे। साक्षात्कार करायेंगे - तुमको इतना समझाया फिर भी याद नहीं किया, पाप रह गये - अब खाओ सज़ा! उस समय पढ़ाई का टाइम नहीं रहता। अफसोस करेंगे हमने क्या किया - नाहेक टाइम गँवाया! परन्तु सज़ा तो खानी पड़े। कुछ हो थोड़ेही सकेगा। नापास हुए तो हुए। फिर पढ़ने की बात नहीं। उस पढ़ाई में तो नापास हो फिर पढ़ते हैं, यह तो पढ़ाई ही पूरी हो जायेगी। अन्त समय में पश्चाताप् न करना पड़े, उसके लिए बाप राय देते हैं - बच्चे, अच्छी रीति पढ़ लो। झरमुई-झगमुई में अपना टाइम वेस्ट मत करो। नहीं तो बहुत पछताना पड़ेगा।
At the end, you will have visions of everything. However, you will not be able to do anything (at that time). You will have a vision of how so much was explained to you, and how you still did not have remembrance, and so your sins still remained - now, experience retribution for same! There will not be any time to study at that time. You will repent for what you have done - you wasted time unnecessarily! However, retribution has to be experienced! Nothing can be done in that. If you fail, you fail! At that time, there is no question of studying again. In that (worldly) study, if someone fails, they study again; but here, your study will have ended. In order that you do not have to repent at the end, the Father advises you - children, study very well. Do not waste your time gossiping, otherwise you will have to repent a great deal (at the end).


पवित्र रहना तो अच्छा है ना। संग में आकर लूज़ नहीं होना चाहिए। हम भाई-बहन हैं, फिर नाम-रूप में क्यों फँसें। देह-अभिमान में नहीं आना है। परन्तु माया बड़ी जबरदस्त है। माया रांग काम कराने के संकल्प लाती है। बाप कहते हैं - तुमको रांग काम करना नहीं है। लड़ाई चलती है, फिर गिर पड़ते हैं, फिर राइट बुद्धि आती ही नहीं। हमको राइट काम करना है। अन्धों की लाठी बनना है - अच्छे ते अच्छा काम है यह!
It is good to remain pure. Do not become slack by coming into bad company. We are Brothers and Sisters - so, why should we become trapped in someone's name and form? Do not come into body-consciousness. However, Maya is very forceful. Maya brings thoughts of performing wrong actions. The Father says - you must not perform any wrong actions. There is a battle, and then you fall; and then you do not have any right understanding at all! We have to perform right actions. We have to become sticks for the blind - this is the best action of all!
Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests